『月が綺麗ですね』という言葉を聞いたことがありますか?

「月が綺麗ですね」への上手な返事・返しは「死んでもいいわ」がベスト?のサムネイル画像

月が綺麗ですねは、実は告白の言葉なのです

月が綺麗ですねという言葉を聞くと、月を見た感想のように感じると思いますよね。でも、実は告白の言葉なのです。

どうして、月が綺麗ですねが、告白なのか。返しの返事に定番が?

「月が綺麗ですね」への上手な返事・返しは「死んでもいいわ」がベスト?のサムネイル画像

月が綺麗ですねは、どこから生まれた言葉なのか

月が綺麗ですねを知っている人と、知っていない人とではまったく受ける印象が違う言葉ですよね。まさか、告白だと思っておらず、スルーされてしまうなんてことも。片思いの相手に遠回しの告白として使われることがあるようですが、意味を知ってると知らないとでは大違いですね。

「月が綺麗ですね」への上手な返事・返しは「死んでもいいわ」がベスト?のサムネイル画像

良い返しの返事が思いつくか、言う方も言われる方もハードルの高い言葉

月が綺麗ですねという遠回しの告白のような言葉。片思いの相手に言う場合もあれば、付き合ってる相手にキザに言うこともあるでしょう。しかし、この言葉は言う方も言われる方もなかなかハードルの高い言葉と言えるでしょう。

月が綺麗ですねを考えたのはとある有名な文豪

「月が綺麗ですね」への上手な返事・返しは「死んでもいいわ」がベスト?のサムネイル画像

月が綺麗ですねを生み出したのは、文豪・夏目漱石

実は月が綺麗ですねは、小説家・夏目漱石が英語教師をしているときに生まれた言葉と言われています。どおりでロマンチックな雰囲気がするわけですね。

「月が綺麗ですね」への上手な返事・返しは「死んでもいいわ」がベスト?のサムネイル画像

夏目漱石が英語教師をしていたときにある言葉を訳したときに生まれた

夏目漱石は英語教師をしていた時代があり、そのとき生徒が『アイラブユー』を「我君を愛す」という風に訳したのに対して、日本人はそんなことは言わないので、月が綺麗ですねという風に訳すとしたのが由来とされています。

「月が綺麗ですね」への上手な返事・返しは「死んでもいいわ」がベスト?のサムネイル画像

夏目漱石自体は恋愛に対して、シャイな人物だったとされている

『吾輩は猫である』や『こころ』などの小説を残した夏目漱石だったが、この訳から感じられるように、恋愛に対してはシャイな人物だったようだ。なお、夏目漱石は夏目鏡子という妻がおり、2男5女をもうけた。

「月が綺麗ですね」への上手な返事・返しは「死んでもいいわ」がベスト?のサムネイル画像

豪快な女性だったと言われる漱石の妻・鏡子

月が綺麗ですねと言われても、それがどうしたと返しそうな人物だったと言われる漱石の妻。見合いの席でも、当時の女性は歯を見せて笑うのが無作法だとされていたのにも関わらず、歯を見せて笑う豪胆な鏡子に惚れたと言われています。

月が綺麗ですねにふさわしい、返しの返事は?

「月が綺麗ですね」への上手な返事・返しは「死んでもいいわ」がベスト?のサムネイル画像

月が綺麗ですねに対して、どう返しの返事をするのがベストなのか

月が綺麗ですねと言われて、これが遠回しな告白の言葉と気づいたときに、どう返しの返事をするべきなのでしょうか。

ベストな返しの返事は「死んでもいいわ」が正解!?

「月が綺麗ですね」への上手な返事・返しは「死んでもいいわ」がベスト?のサムネイル画像

月が綺麗ですねに対しての返しの返事は「死んでもいいわ」で大丈夫なのか

この返事の返し方は、もう一人の人物が関わっています。それが小説家・二葉亭四迷なのです。

「月が綺麗ですね」への上手な返事・返しは「死んでもいいわ」がベスト?のサムネイル画像

二葉亭四迷がロシア文学を訳すときに「死んでもいいわ」の言葉が生まれた

小説家である二葉亭四迷は、ロシア文学を訳すときに、腕にキスして抱き寄せるというロマンチックなアプローチのシーンで、「あなたに委ねます」という言葉を「死んでもいいわ」と訳したのです。この訳が月が綺麗ですねへの返答の由来と結びついたと言われています。

「月が綺麗ですね」への上手な返事・返しは「死んでもいいわ」がベスト?のサムネイル画像

とてもそんなロマンチックな返しの返事が思いつかない我々はどうすれば…

片思いの相手に月が綺麗ですねとつぶやくことはできるかもしれません、しかし言われた側としては、そんなロマンチックな告白にどう返事をするべきなのでしょうか。

キザなぐらいが返しの返事としては最適なのかも

「月が綺麗ですね」への上手な返事・返しは「死んでもいいわ」がベスト?のサムネイル画像

「あなたが綺麗で気づきませんでした」なんて返しの返事も

月が綺麗ですねと言われたときに、そんな綺麗な月よりもあなたの綺麗さに夢中でした!というのはなかなか、キザな返事かもしれませんね。

「月が綺麗ですね」への上手な返事・返しは「死んでもいいわ」がベスト?のサムネイル画像

「私もそう思っていたところです」なんていう気持ちが繋がっていることを意味する返事も

アイラブユーを意味する言葉に対して「私もそう思っていたところです」なんていう返しは、実は私もあなたが好きなんですっていう大胆な告白の返事かもしれませんね。

「月が綺麗ですね」への上手な返事・返しは「死んでもいいわ」がベスト?のサムネイル画像

「手を伸ばしたら届くかもしれませんね」なんていう思わせぶりな返事も

遠回しな告白に対して、ちょっとかわしたよう返事もいいですね。片思いのときにこんな返事をされたらなか燃えてしまうかも。相当モテる人間じゃないと成立しない返事かもしれませんね。

「月が綺麗ですね」への上手な返事・返しは「死んでもいいわ」がベスト?のサムネイル画像

「この月明りのまま」なんて大胆な返しをしてみましょう

月が綺麗ですねと言われて、「この月明りのまま」なんてにっこり笑みをこぼしながら相手の目を見るなんて返事ができたらいいですよね。

実際に月が綺麗ですねと言われたら、どう感じるのでしょうか

「月が綺麗ですね」への上手な返事・返しは「死んでもいいわ」がベスト?のサムネイル画像

ロマンチックと感じる人も

月が綺麗ですねという言葉の意味を知っているとなかなかロマンチックと感じる人も多いようです。ハマる人にはハマる告白の仕方なのかもしれません。

「月が綺麗ですね」への上手な返事・返しは「死んでもいいわ」がベスト?のサムネイル画像

ちょっと恥ずかしいけど、伝えたい気持ちはわかるかも

満月を見ながら実際に言われたら、ちょっと恥ずかしいかも…と感じる人も多いかも。でも、なんとか自分の気持ちを伝えたいからこそ、月が綺麗ですねという言葉を選んだ部分は受け止めたいという気持ちもあるかもしれません。

「月が綺麗ですね」への上手な返事・返しは「死んでもいいわ」がベスト?のサムネイル画像

キザすぎるという辛辣な感想も

さすがにキザすぎるという感想から、キモいかもなんて気持ちになる人もいるようです。告白は変に気取らないで正直に言う方が素直に受け取ってくれる場合のほうが多いのかもしれませんね。

「月が綺麗ですね」への上手な返事・返しは「死んでもいいわ」がベスト?のサムネイル画像

本気かどうかわからない

月が綺麗ですねの由来を知っている人にとっては、本当に告白する気があるのか、うんちくを語りたいのかわからないという意見もあるようです。あぁ、夏目漱石のあれね、という感じで軽く受け流されてしまうとつらいですね。

月が綺麗ですねに、おしゃれな返しの返事ができるといいですね!

「月が綺麗ですね」への上手な返事・返しは「死んでもいいわ」がベスト?のサムネイル画像

月が綺麗ですねと言われて、センスのある返答ができたらいいですね

月が綺麗ですねという言葉の意味さえ知って置けば、相手がなにを言いたいか分かりますもんね。月が綺麗ですねに対してなんと返事を返してあげるかは自分の気持ち次第ですが、せっかくなので月が綺麗ですねに負けないぐらいおしゃれな言葉で返してあげれればいいですよね!

関連するまとめ

夫婦箸を結婚祝いにいかが?夫婦箸でおしゃれで高級なブランドを紹介!のサムネイル画像

夫婦箸を結婚祝いにいかが?夫婦箸でおしゃれで高級なブランドを紹介!

結婚祝いのプレゼント、出来ればいつも使えるものがいいですね。そこで夫…

木漏れ日

水瓶座の女性必見!2017年の恋愛運は?相性のいい星座も調べてみた!のサムネイル画像

水瓶座の女性必見!2017年の恋愛運は?相性のいい星座も調べてみた!

1月は水瓶座のシーズンなので水瓶座の女性向けの恋愛占いをご紹介します…

daisuke_dan

恋愛の名言まとめ!英語や短文・一言など厳選!心に響くメッセージ!のサムネイル画像

恋愛の名言まとめ!英語や短文・一言など厳選!心に響くメッセージ!

恋愛って素晴らしい!そんな気持ちになる恋愛の名言を英語・日本語で厳選…

Hotate

結婚記念日に妻から夫へプレゼントして喜ばれる贈り物31選!のサムネイル画像

結婚記念日に妻から夫へプレゼントして喜ばれる贈り物31選!

結婚記念日に夫に贈ると喜ばれる素敵なプレゼントを集めました。いつまで…

kon_w

同棲の生活費の目安や内訳は?彼氏と揉めない分担方法も紹介!のサムネイル画像

同棲の生活費の目安や内訳は?彼氏と揉めない分担方法も紹介!

同棲が決まってワクワク!ですが「生活費ってどのくらいかかるんだろう、…

mst1023

肉食系女子の特徴とは?男性の本音は?草食系か肉食系かの診断方法も紹介のサムネイル画像

肉食系女子の特徴とは?男性の本音は?草食系か肉食系かの診断方法も紹介

あなたの周りに肉食系女子はいますか?または自分が肉食系女子だと感じる…

ran2016

好きな人ができないのは病気?理由や原因、共通する特徴ってなに?のサムネイル画像

好きな人ができないのは病気?理由や原因、共通する特徴ってなに?

恋愛をしない成人が増えている近年、好きな人ができないと悩んでいる人が…

myuno196

旦那が嫌いになった瞬間!夫を嫌いになりそうな時ってどんな時?のサムネイル画像

旦那が嫌いになった瞬間!夫を嫌いになりそうな時ってどんな時?

愛し合って結婚したはずなのに、気がついたら旦那が嫌いだと思うことがあ…

mogucho

誰にでも優しい男性の心理や特徴まとめ!本命女性にしかしない行動は?のサムネイル画像

誰にでも優しい男性の心理や特徴まとめ!本命女性にしかしない行動は?

誰にでも優しい男性は一見評判がいい様にも思えますが、本命の彼氏として…

秋山ナオ

結婚祝い【祝儀袋】マナー!書き方・入れ方・金額別選び方すべて紹介のサムネイル画像

結婚祝い【祝儀袋】マナー!書き方・入れ方・金額別選び方すべて紹介

ご祝儀袋はお金の入れ方や金額、中袋や表書きの書き方までも結婚祝い用と…

シロツメクサ

婚姻届提出の必要書類まとめ!各書類の取り方や注意事項など詳しく紹介のサムネイル画像

婚姻届提出の必要書類まとめ!各書類の取り方や注意事項など詳しく紹介

素敵な恋愛をしてこれか婚姻届を提出するという方もいらっしゃると思いま…

tizu

サムシングフォーとは?サムシングフォーの意味、準備するものを徹底解説!のサムネイル画像

サムシングフォーとは?サムシングフォーの意味、準備するものを徹底解説!

結婚式でのおまじないサムシングフォーをご存知ですか?古くから欧米で伝…

たんたん1021

デート前日に行うこと9選!片思い女子がデート前日にするべき事前準備は?のサムネイル画像

デート前日に行うこと9選!片思い女子がデート前日にするべき事前準備は?

片思い中の女子がデートの前日に行っておきたい事前準備をまとめました。…

kon_w

天秤座の特徴・才能とは?12年に一度の幸運期など徹底調査!のサムネイル画像

天秤座の特徴・才能とは?12年に一度の幸運期など徹底調査!

天秤座とは、どんな特徴や才能を持った星座なのでしょうか。その気になる…

カゲリ

婚姻届の保証人は誰に頼む?リスクは有る?お礼や注意事項など詳しく解説のサムネイル画像

婚姻届の保証人は誰に頼む?リスクは有る?お礼や注意事項など詳しく解説

婚姻届に保証人欄がありますよね。誰を証人にしようかと一瞬、考えてしま…

mikaj

初デート中の会話に困ったら!デートで盛り上がる話題と会話のコツのサムネイル画像

初デート中の会話に困ったら!デートで盛り上がる話題と会話のコツ

好きなあの人と付き合えた!恋愛の成就に成功したあなた。しかし、次なる…

浅倉恭介

彼氏が嫉妬した時の行動・態度まとめ!やきもちをやいたときの対処法は?のサムネイル画像

彼氏が嫉妬した時の行動・態度まとめ!やきもちをやいたときの対処法は?

嫉妬深い彼氏はあなたの過去の男性関係に嫉妬します。また、女性の恋愛関…

furiji

彼氏に依存しやすい女性の特徴と克服方法まとめ!チェック方法も紹介のサムネイル画像

彼氏に依存しやすい女性の特徴と克服方法まとめ!チェック方法も紹介

彼氏に依存しやすい女性とはどんな女性なのでしょうか?あなたは彼氏に依…

ran2016

リングピローとは何?おしゃれなリングピローの意味と使い方を紹介のサムネイル画像

リングピローとは何?おしゃれなリングピローの意味と使い方を紹介

リングピローとは結婚式で使うアイテムの一つですが、それがどんなものか…

watanebe

婚姻届の訂正方法まとめ!もし書き間違えたら?訂正印など詳しく解説のサムネイル画像

婚姻届の訂正方法まとめ!もし書き間違えたら?訂正印など詳しく解説

二人が晴れ夫婦となることを公的に認めてもらうための大切な儀式である婚…

AYAKA

浅倉恭介

動物が好きなカメラ小僧。

一眼レフで撮影したものを投稿するのが日課。

学生時代は心理学部で発達について学び
仕事としては接客業界や保育業界に携わった。

やめられないことはコンビニやスーパーの新商品を試すこと。

アクセスランキング

昨日の「恋愛」に関するまとめランキング

新着一覧

最近公開されたまとめ