だるいの語源は語原は英語のdull?

サボる、ナウい、みたいに英語が語原?

ネットで「だるい」の意味や語源を検索すると、英語の「dull(ダル)」が語源である、という話が多数出てきます。Yahoo!知恵袋などの掲示板でも「だるいという言葉はdullが由来なのですか?」という質問がたびたび投稿されています。

実際、sabotage(サボタージュ)が由来の「サボる」、naw(今)に「い」を付けて形容詞にした「ナウい(今風であるという意味)」、「ググる」など、外国語由来の日本語がありますから、だるい=dullという考えも不思議でもありません。

因みにサボるは大正時代にサボタージュによって工場の給料を上げることに成功したことから「サボ」という言葉が流行し、サボを活用した「サボる」が怠けるという意味の言葉として成り立ちました。ナウいは1970年代、日本人の暮らし方が変化し、消費社会が到来、流行の移り変わりが激しくなった頃から使われだしたと言われています。

どちらもそれまでの暮らしとは変わり、今までに無い言葉を使う必要が出たために新しい単語が作られたのですね。

dullとだるいは同じ意味?

「dull」はだるい、にぶい、つまらない、はっきりしない、(刃物などが)なまくら、という意味です。意味を見ると、確かにだるいの由来になっていそうな雰囲気です。

歴史は意外と古かった!だるいの古語

実際のところは1600年代に出た浮世草子にも「きっちりしていない」という意味で「だるい」という言葉が出てきています。また、玉勝間にも「手足がたゆい(疲れていること)を俗にだるいと言う」という意味の文章があります。だるいの歴史がそれだけ古いことを考えると、英語由来である、という考えは無理があるような気がします。

だるいの語源は「たるし」で、似たような意味で使う「かったるい」は「疲れ果てている」という意味の「腕弛し(かいなたゆし)」という言葉が語源です。「たゆし」の方は万葉集にも出ているくらい、昔からある言葉なのです。歴史があるのですね。

だるいってどんな意味なの?

【意味】 だるいとは、疲れていて体を動かすのが億劫である。かったるい。

日常的にだるいという言葉を使っていても、実際きちんと意味を調べた事のある人はあまり多くないのでは?日頃から使う言葉の意味は正確に理解しておきたいですよね。

だるいの漢字は2種類あります

だるいの意味・語源まとめ!漢字の書き方が2種類あるって知ってた?のサムネイル画像

「怠」「懈」とだるいの漢字は2種類存在するのです。普段使う「怠」の方は漢字検定2級までに出てくる常用漢字です。普段の暮らしで使う人は殆どいないであろう「懈」の方はなんと漢字検定1級に出てくる漢字なのです。どうりで見かけないわけですね。

読み方や意味は?

どちらも読み方はだる(い)、なまけ(る)、おこた(る)、です。意味も同じです。

だるいの意味・語源まとめ!漢字の書き方が2種類あるって知ってた?のサムネイル画像

こちらは懈の異体字

ちなみに、2つのだるいを組み合わせた「懈怠」という言葉もあり、「かいたい」「けだい」と読みます。

「かいたい」と読めば手続きなどを行わない・怠る、という意味で、主に法学で使います。「けだい」(「けたい」とも)は修行などをせずに怠けている、という意味です。どちらもだるいと意味が似ていますね。

書き方

「怠」の書き方は「ム」→「口」→「心」と上から順に書いていき、特別変わった書き順ではありません。

「懈」も同じく、りっしんべん→「角」→「刀」→「牛」と、左から書いていくだけなので、漢字は難しいですが、書き方は単純です。

だるいと同じ意味の方言ってあるの?

所変われば暮らしも言葉も変わる…ということで、だるいと同じ意味で使われる言葉をまとめてみました。

こわい

北海道~茨城・栃木あたりまではだるい、疲れているという意味で「こわい」を使う人が多いようです。ぐったりしながら「こわいわー。」と言われても、何が怖いのか、さっぱりわからない…となりそうですね。

えらい

甲信・東海地方周辺はだるいの代わりに「えらい」が多いそうです。熱が出てだるい時などは親から「えらい?」と聞かれるのでしょうか。想像すると、なんだか意味がわかりにくい会話になりそうです。

しんどい

関西、四国周辺は「だるいわー」と同じような感覚で「しんどいわー」と言うようです。これは全国的に意味が通りそうですね。

きつい

九州圏では疲れてだるいと同じ意味で「きつい」を使う人が多いです。若い人達もごく普通に「ばり(すごい)きつーい」というので、多分九州初体験の人は一瞬意味がわからないかもしれません。また、「たいぎい」も使われるため、いきなり「ちかっぱ(とても)たいぎい」と言われ、数回聞き返しても意味がわからなかった、という経験があります…。

その他

地方によってはだるいと同じ意味の方言で「つらい」「たいそい」「せこい」「せつない」などもあるようです。本当に全部同じ意味なのか、気になるくらいたくさんありますね。

だるいは意外と歴史のある言葉だった

適当さの漂うだるいという言葉ですが、実は歴史のある言葉だったのです。さらには方言もたくさんあって、意外とすごい単語なのです!これからは「だるーい」と言うときにだるいの歴史に思いを馳せてみると…もっとだるくなりそうですね。

だるいの関連情報

関連するまとめ

レジンで神秘的な宇宙塗りをやってみよう!簡単な作り方・やり方をまとめましたのサムネイル画像

レジンで神秘的な宇宙塗りをやってみよう!簡単な作り方・やり方をまとめました

簡単なのに完成度の高い作品が作れることで注目されているレジンですが、…

you

折り紙であじさい(紫陽花)の折り方!簡単に立体にする作り方を解説のサムネイル画像

折り紙であじさい(紫陽花)の折り方!簡単に立体にする作り方を解説

梅雨の時期に咲く花としても有名なのはあじさい(紫陽花)ですよね。小さ…

ran2016

他人に興味がない人の心理とは?病気や恋愛・結婚・仕事の対処法まとめ!のサムネイル画像

他人に興味がない人の心理とは?病気や恋愛・結婚・仕事の対処法まとめ!

他人に興味がない人は恋愛に縁があるか?病気なのか?いつも一人で心理を…

城鈴

一緒に寝る時の姿勢で分かる男の心理!寝る時にされたら嬉しい事は?のサムネイル画像

一緒に寝る時の姿勢で分かる男の心理!寝る時にされたら嬉しい事は?

暮らしの中で、愛する男性と一緒に寝るって幸せですよね♡そんな毎日の睡…

h.neco0727

長い前髪の巻き方!コテ・ストレートアイロンで流す術!【ぱっつん】のサムネイル画像

長い前髪の巻き方!コテ・ストレートアイロンで流す術!【ぱっつん】

女子にとって前髪は髪型の中で最重要ポイントですよね?前髪ひとつでその…

あゆみみかん

窓ガラスの掃除を簡単にするコツは?新聞紙や便利グッツを使った方法まとめのサムネイル画像

窓ガラスの掃除を簡単にするコツは?新聞紙や便利グッツを使った方法まとめ

窓ガラスから差こむ日差し・・・とても気持ちがいいですよね!しかし、よ…

hitomi.mama1

Hしたい時に女性が送るサインの見分け方!発情するのはどんな時?のサムネイル画像

Hしたい時に女性が送るサインの見分け方!発情するのはどんな時?

男性にとっては知りたいこと。それは女性が「Hしたい」と思っているとき…

cywg85

【クリスマスディナー】東京で夜景の見える人気おすすめレストラン&ホテルランキングのサムネイル画像

【クリスマスディナー】東京で夜景の見える人気おすすめレストラン&ホテルランキング

もうすぐクリスマス!東京ならではの景色が楽しめるディナーの場所や東京…

桜音

年末の挨拶状・挨拶文例まとめ!社内・上司等、ビジネスに使える例文集のサムネイル画像

年末の挨拶状・挨拶文例まとめ!社内・上司等、ビジネスに使える例文集

年末の挨拶文をどのように書いたらよいのか迷っていませんか?年末の挨拶…

ha1103.823

腰痛になりにくい椅子おすすめランキング!正しい座り方とは?のサムネイル画像

腰痛になりにくい椅子おすすめランキング!正しい座り方とは?

長時間椅子に座っていると腰が痛くなってきますよね。特にデスクワークを…

ran2016

面倒な網戸の掃除をもう後回しにしない!おすすめの簡単お掃除方法を紹介!のサムネイル画像

面倒な網戸の掃除をもう後回しにしない!おすすめの簡単お掃除方法を紹介!

冬に億劫でできなかった網戸の掃除、暖かくなってくると綺麗にしたくなり…

ひなまままま

何もしたくないときの原因は病気?解決策まとめ!気分を盛り上げる方法は?のサムネイル画像

何もしたくないときの原因は病気?解決策まとめ!気分を盛り上げる方法は?

毎日の暮らしの中で、何もしたくないときの原因が病気のうつのときもあれ…

entaenteko

人をダメにするこたつを発見!ソファと合体?値段や口コミが気になる!のサムネイル画像

人をダメにするこたつを発見!ソファと合体?値段や口コミが気になる!

最近ネットなどでも話題の人をダメにするこたつ、一度入るとその理由がよ…

だいごろう

腸内環境を整えるサプリおすすめランキング!効果や口コミもチェック!のサムネイル画像

腸内環境を整えるサプリおすすめランキング!効果や口コミもチェック!

腸内環境を整えるサプリは、善玉菌を増やし便秘改善へと導く効果が期待さ…

高橋 真奈美

一発で目が覚める飲み物とは?エナジードリンクから自分で作る飲み物を紹介!のサムネイル画像

一発で目が覚める飲み物とは?エナジードリンクから自分で作る飲み物を紹介!

徹夜で勉強や仕事をしていると、突然眠気が襲ってきてこまることってあり…

小平景子

母の日のプレゼント、義母に送る人も必見!おすすめギフトまとめ!のサムネイル画像

母の日のプレゼント、義母に送る人も必見!おすすめギフトまとめ!

5月と言えば母の日。毎年母の日に何をプレゼントしようか悩みますよね。…

みんみん

ひな祭りの雛人形を折り紙で製作!簡単な作り方まとめ!飾りも手作り!のサムネイル画像

ひな祭りの雛人形を折り紙で製作!簡単な作り方まとめ!飾りも手作り!

3月3日はひな祭りの日!折り紙で作る雛人形は、小さなスペースにも可愛…

guri

海外のお部屋インテリアがおしゃれ♪レイアウトやコーディネート紹介のサムネイル画像

海外のお部屋インテリアがおしゃれ♪レイアウトやコーディネート紹介

ネットや雑誌を見るとふと目に飛び込んでくる海外の部屋は、とてもおしゃ…

kokoro

パジャマブランド(レディース)ランキング!人気のペア、かわいいアイテムも紹介!のサムネイル画像

パジャマブランド(レディース)ランキング!人気のペア、かわいいアイテムも紹介!

人気のレディースパジャマブランド。ペアで揃うお店はどこ?話題のペアパ…

yomomjoke55

緊張からくる吐き気の原因とは?対策・対処法を調べてみた!のサムネイル画像

緊張からくる吐き気の原因とは?対策・対処法を調べてみた!

暮らしの中で、緊張をする場面がいくつかあると思います。その緊張する場…

サクラ

関連するキーワード

アクセスランキング

昨日の「ライフスタイル」に関するまとめランキング

新着一覧

最近公開されたまとめ