トーストを英語で言うと何?「toast」には2つの意味があった!

毎日食パンに限らず、パンをトーストして朝食に食べる方が多からず少なからずいると思います。その「トースト」は英語では何と言うのでしょうか?英語への翻訳の仕方で言い方も変わると思いますが、「トースト」の英語の意味を簡単レシピを交えて紹介します。

目次

  1. 英語で暮らしの中の「トースト(toast)」の意味は?
  2. トースターは2種類、意味との関係はある?
  3. 暮らしの中の調理器具「トースター」、「トースト」英語の意味は
  4. 載せるだけの簡単!朝食トーストのレシピ集+英語での名称
  5. まとめ:英語で「トースト(toast)」の意味は”焼く”と”あぶる”の2つ

英語で暮らしの中の「トースト(toast)」の意味は?

出典: http://www.jalan.net/yad352205/plan/plan00928350/

暮らしの習慣朝食にパンorご飯?

あなたはパン派?ご飯派?毎日の暮らしの中でご飯ではなく毎朝朝食にトーストを食べるご家庭は少なくないと思います。そのまま食べる方は少ないと思いますが、トーストで食べる方が一般的な食べ方だと思います。ちなみに私はそのまま何もつけずに食べます。小麦の味がわかるから、美味しいパンは小麦が美味しいのです。

出典: http://recipe.rakuten.co.jp/recipe/1790010606/

なんと英語の意味が2つ

そこで英語で「トースト(toast)」がどんな意味を持つのか調べてみると、名詞では”焼きパン”の意味があり、動詞では”焼く”と”あぶる”の2つの意味が出てきました。「トースト(toast)」を作る動作や行動を考えるとどちらも間違いでは無いように思いますが、シックリくるのはどちらなんでしょうね。

卵を使った定番トーストレシピまとめ!人気のチーズやマヨネーズの組み合わせも! | Pinky[ピンキ-]

トースターは2種類、意味との関係はある?

ポップアップ型トースター

出典: http://hokuohkurashi.com/note/61274

朝食に欠かせない家庭が少なくない

毎日の暮らしに朝食は欠かせません。朝食にパンと言う方も多いはずですよね。そうなるとトーストは定番になるのではないでしょうか。ポップアップトースターは食パン専用ですね。他に何が焼けると思いますか?

ポップアップ型のトースターは「ポップアップトースター」とも呼ばれる。 縦置き式の箱型でスライスした食パンが収まる幅と深さの溝があり、そこに食パンを挿し電源スイッチを兼ねたレバーを押し下げると、食パンは1-3分で焼け自動的に競りあがってくる。

オーブン型トースター

出典: https://www.zojirushi.co.jp/corp/news/2014/140710/ETGS.html

オーブントースターはパンに限らずに、庫内に入る大きさなら焼くことができますね。ある意味食材を選ばないと言うことですかね。

オーブントースターは庫内が広くトースト以外にいろいろな調理に応用できるようになっている。

暮らしの中の調理器具「トースター」、「トースト」英語の意味は

出典: https://www.amazon.co.jp/%E3%83%8F%E3%83%9F%E3%83%AB%E3%83%88%E3%83%B3%E3%83%93%E3%83%BC%E3%83%81-%E3%83%88%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC-Hamilton-22708-Toastation-2-Slice/dp/B000A1FFZE

トースト(toast)とトースターの語源に鍵が!?

トーストの意味は「トースター」や「オーブントースター」の語源に意味が隠れている様に思います。毎日の暮らしに欠かせないものですから。

出典: http://azuminokominka.blog136.fc2.com/blog-entry-587.html

英語では?

「トースト」は英語でキツネいろにあぶって温めること。

出典: http://belluna.jp/interior/01/010401/d/OBPO/00694/goods_detail/?s_cid=pislplxOBPO00694&msrc=mrn&mkwid=sSyUVXhbW-dc_170230366773__

キツネいろに焼く

カリカリ、サクサクに焼けると食材が美味しいですよね。

「トースター」という言葉は、英語の ”Toaster” のカタカナ書きで「トーストするもの」の意味。Toasterの語源であるToast(トースト)は、”火であぶってキツネ色にしたパンやチーズ。またそのようにあぶって温めること”の意味である。

「トースト(toast)」と「トースター」2つの意味を合わせると、解かってきましたね。

載せるだけの簡単!朝食トーストのレシピ集+英語での名称

出典: https://cookpad.com/recipe/4247941

コンビーフトースト

食パン・フランスパン、パンを選ばないレシピ。コンビーフにマヨネーズを混ぜrるだけです!

1 フランスパンを1.5~2cmの厚さで斜めにカットします。 2 コンビーフにマヨネーズを入れ良く混ぜ合わせます。 3 スライスしたフランスパンにコンビーフマヨネーズをぬり、1000wのトースターで3~5分焼いたら、出来上がりでーす♪ 4 スープやサラダ、オムレツなどを添えて朝食やランチにお召し上がりくださーい♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪

英語では「Corned beef toast」になるんですかね?コンビーフトーストのレシピです。

出典: https://cookpad.com/recipe/2979861

小倉トースト

市販の砂糖の入った茹で小豆を使うので、時間がかかりません。

1 ゆで小豆を使用。すでに砂糖も入ってます。 2 食パンをトーストで焼きます。 3 その間にレンジで小豆を温めます。 4 焼きあがったらバターまたはマーガリンをたっぷり塗ってその上に小豆を乗せたら出来上がり♡

英語では「Sweet bean jam containing whole beans toast」かな?小倉を英語でなんと言うか?説明みたいな英語ですけど、言うとすればこんなですかね。小倉トーストのレシピになります。

出典: https://cookpad.com/recipe/2405119

納豆トースト

普通にトーストしたパンにマヨネーズを付けて、普通に納豆をかき混ぜてパンの上に載せただけの簡単トーストです。

1 食パンを用意する 2 その上にマヨネーズをお好みでかける 3 トーストします!お好みで♪ 4 その上に、からしやたれを入れて混ぜた納豆を乗せて、出来上がり!

英語で言うとすれば「Toast of fermented soybeans」でしょうか?米・英国に納豆があれば簡単になるのにね。小倉餡と一緒ですけどね。納豆トーストのレシピです。

出典: https://cookpad.com/recipe/1458399

ハニートースト

ただ蜂蜜を塗って焼いただけ、超簡単トーストです。

1 ボウルにマーガリン・砂糖・ハチミツを入れ混ぜ合わせます。それぞれの分量はお好みで加減してください☆ 2 1で混ぜ合わせた物を食パンに塗って焼くだけ☆

英語で言うと「Honey toast」で変わりません。同じです。チーズを載せても美味しいですね。ハニートーストのレシピです。

出典: https://cookpad.com/recipe/2897387

のりチーズトースト

これもマヨネーズを塗って、のりを載せ、その上にチーズを載せて焼くだけの簡単トーストです。

1 食パンにマヨネーズを塗ります。 2 海苔を適当な大きさにちぎって、食パン全面に乗せます。 3 あとはとろけるチーズを乗せて、トーストするだけ!出来上がり(*^_^*)

英語で言うと「Laver toast」でしょうか?英語にすると難しいですね。のりチーズトーストのレシピです。

トーストレシピ人気特集!甘いトーストや卵・チーズを使った簡単レシピを紹介! | Pinky[ピンキ-]

まとめ:英語で「トースト(toast)」の意味は”焼く”と”あぶる”の2つ

出典: http://trivialnews.net/category/life/

英語でトースト(toast)の意味はトースターとオーブントースターの意味を加味して答えにすると、「トーストするもの」の意味となり。つまりパンとか食材を焼く行為「トースター」を指すのが1つ。

出典: http://girly.today/10614

もう1つは、食材をキツネいろにあぶる行為「トースト」の2つの意味があることが解りました。

出典: http://photozou.jp/photo/show/299899/49762950

キツネいろまで焼くと

食パンに限らずに、食材をトースターで焼くことを「トースト」と言うみたいですね。日本語の難しいところなのでしょうか。

フライパントーストレシピまとめ!上手に焼く方法や簡単切り方アレンジも紹介 | Pinky[ピンキ-]

関連するまとめ

関連するキーワード

アクセスランキング

人気のあるまとめランキング

新着一覧

最近公開されたまとめ