愛してるを外国語で伝える!世界の言葉で大好きをささやこう!

あなたは「愛してる」や「好き」を外国語でいくつ言えますか、好きな人に好きと言えても「愛してる」とは恥ずかしくて言いにくいですよね、そんな時外国語の言葉でなら冗談っぽく言えちゃいそうですよね。そんなあなたに世界の「愛してる」のフレーズを色々ご紹介いたします。

目次

  1. 愛してるを外国語で彼に伝えよう!英語では?
  2. 愛してるを外国語で彼に伝えよう!ハワイ語では?
  3. 愛してるを外国語で彼に伝えよう!フランス語では?
  4. 愛してるを外国語で彼に伝えよう!ドイツ語では?
  5. 愛してるを外国語で彼に伝えよう!イタリア語では?
  6. 愛してるを外国語で彼に伝えよう!スペイン語では?
  7. 愛してるを外国語で彼に伝えよう!ギリシャ語では?
  8. 愛してるを外国語で彼に伝えよう!中国語では?
  9. 愛してるを外国語で彼に伝えよう!韓国語では?
  10. 愛してるを外国語で彼に伝えよう!まとめ

愛してるを外国語で彼に伝えよう!英語では?

英語で「愛してる」は日本人なら大人から子供まで知らない人はいないくらいですよね、韓国語ではどうでしょう、韓流ドラマのファンが多い日本ですから案外知っている方が多いかもしれません。では他の外国語で「愛してる」と言える人はどのくらいいるでしょう。そんなわけで今回いろんな国の「愛してる」の言葉やフレーズを集めてみました。まずは誰でも知ってる英語から行きましょう。

「I love you」

英語ではI love you(アイラブユー)ですね。これはたいていの人が知っていますし、英語と忘れるくらい馴染みがありますね、ところで、I love youの日があることご存じでしたか?毎年8月31日がI love youの日だそうです。I love youのアルファベットを数えると8、次に単語はIとloveとyouの3、これが1つの意味を持つから1です。その事から毎年8月31日がI love youの日になったそうです。

ちなみに8月31日は何の日と尋ねられたら答えられますか?じっと数字とにらめっこしているうちに、8(ヤ)、3(サ)、1(イ)、もしかしてヤサイの日?ネットで調べたら当たってた!なんて事になりそうですね。大好きな彼はどっちを知っているでしょうか。野菜の日はきっとわかるかもしれませんが、I love youの日はまだ知らないかもしれませんのでさっそく教えてあげて下さい。

愛してるを外国語で彼に伝えよう!ハワイ語では?

「ALOHA AU IA`OE」

ハワイ語での「愛してる」はAloha au ia `oe (アロハ ・アウ・ イアー オエ)です。「アロハ・オエ」はハワイアンでもおなじみの代表的なことばですが、実はこの「アロハ(Aloha)」という言葉は挨拶(こんにちは、さようなら)や感謝・ねぎらい・好意・好き、などの気持ちがミックスされていて、状況によって伝える意味が変わりってきます。その為きちんと翻訳するのが難しいと言われています。

代表的な「アロハ・オエ」ですが「アロハ」は愛とか、愛する、愛する気持ちという意味で使われ、「オエ」は「あなた」という意味だそうです。まとめると「私の愛するあなたに・・」といったところでしょうか。「Aloha」はAkahai(優しさ)、Lokahi(調和)、Olu`olu(思いやり)、 Ha`aha`a(謙虚さ)、Ahonui(我慢強さ)の 5つの単語の頭文字からできています。ですから言葉の意味も奥が深いのです。

Thumbタイ語で愛してるはどう伝える?恋人にシンプルに伝えるフレーズとは?

愛してるを外国語で彼に伝えよう!フランス語では?

「JE T’AIME」

世界の言葉で愛を伝える!フランス語での「愛してる」はJe t’aime(ジュテーム)です。テレビのコマーシャルだったのか、フランス映画を観ていた時だったのかは覚えていなくとも、その「Je t’aime」というフレーズは聞き覚えがありますよね。フランス語が分からなくても、なんとなく愛してると言っているような言葉だなと思った事でしょう。

今はそれが「愛してる」という意味だとはっきりわかりましたね。この際せっかくだから覚えちゃいましょう。フランスではこの「Je t’aime」の後ろに相手の名前を付けてつかうのが一般的だそうです。例えば電話を切る時などにも「Je t’aime~」と言った感じです。

ついでにもう1つ、「愛してる」より少し軽めの表現で「大好き」とい言葉も覚えちゃいましょう。Je t’adore. ( ジュ タ ド-ル) 「大好き」です。ぜひ活用してみて下さいね。

Thumb愛してるをフランス語で表現しよう!使えるフレーズ&名言は?

愛してるを外国語で彼に伝えよう!ドイツ語では?

「ICH LIEBE DICH」

世界の言葉で愛を伝えるドイツ編!ドイツ語で「愛してる」はIch liebe dich(イッヒ・リーベ・ディヒ)です。このフレーズの語句は英語のI love youと同じで「ich」が「私」、「liebe」が「愛する」、「dich」が「あなた」となります。でもドイツ語の「Ich liebe dich」は英語のI love youほど気軽には使わないそうで、込められている意味が重く、ニュアンス的には日本の「愛してる」に近いようです。

ちなみにドイツ語で「好き」は「Ich mag dich」です。これは恋愛のニュアンスもありますが、友達同士でも使うようです。それより少し意味が重い「大好き」は「Ich had dich lieb」です。これは恋人や夫婦間でも使うフレーズです。そしてさらに重いのが「Ich liebe dich」の「愛してる」になります。日本でも知っている方が多い「Ich liebe dich」ですが、シチュエーションをきちんと考えて使う事が大事な言葉のようです。

愛してるを外国語で彼に伝えよう!イタリア語では?

「TI AMO」

世界の言葉で愛を伝えるイタリア編!イタリア語で「愛してる」はTi amo(ティ・アモ)です。文字通り大好きな人に自分の気持ちを伝える時に使います。せっかくですから「大好き」という言葉も覚えましょうか、「大好き」はTi voglio bene(ティ・ヴォリォ・ベーネ)です。男女に関係なく親しい人に使います。ついでに「ものすごく愛している」ときはTi adoro(ティ・アドーロ)と言います。

愛してるを外国語で彼に伝えよう!スペイン語では?

「TE AMO」

世界の言葉で愛を伝える、スペイン編!スペイン語で「愛してる」はTe amo(テ・アモ)です。イタリア語とよく似ていますね。スペイン語のTe(テ)とイタリア語のTi(ティ)だけの違いのようですので間違わないように気を付けましょう。スペインの男性は日本人には大げさに感じてしまうほど愛情表現が豊かで、愛の言葉も沢山あるようです。「君が大好きだよ」はTe quiero mucho(テ・キエロ・ムーチョ)

Eres mi vida.(エレス ミ・ビーダ)直訳は「君は僕の命!」No puedo vivir sin ti(ノー・プエド・ビビール シン・ティ「君無しではいられない」、Estoy loco por ti(エストイ・ロコ ポル・ティ)は「僕は君に夢中なんだ」という意味になります。

愛してるを外国語で彼に伝えよう!ギリシャ語では?

「Σ′AΓAΠ′Ω」

世界の言葉で愛を伝える、ギリシャ編!ギリシャ語で「愛してる」はΣ’ αγαπώ(サガポー又はセアガポ)です。スペルは数学の数式みたいでちょっとカッコイイですが、愛の言葉と言われなければわかりませんね、でも、これはギリシャ語で「あなたを愛してる」という典型的な表現なのです。また、Αγαπώ(アガポ)は見返りの無い愛の事だそうです。

この「Σ’ αγαπώ」は恋人や夫婦、家族間や親友までの広範囲で使えるフレーズだそうです。また、よく妻や恋人をハニーなんて呼びますが、ギリシャ語でも恋人や大切な人を名前の代わりに呼ぶ言葉があります。Αγάπι μου(アガピ・ム) です。なんだか可愛らしい表現ですね。その他にも色んな表現がありますが、ギリシャ語のスペルを覚えるのが少し大変そうですね。

愛してるを外国語で彼に伝えよう!中国語では?

「我愛你」

世界の言葉で愛を伝える、中国編!中国語で「愛してる」は我愛你(ウォーアイニー)です。このフレーズもI love youと同じで「我」が「I」、「愛」が「love」,「 你」が「you」になるので覚えやすいですね。たった3文字の「我愛你」ですが、シンプルで文字を目にしても「ウォーアイニー」と耳で聞いても胸がときめきませんか、ぜひあなたの彼に使ってみて下さい。

ちなみに「好き」は「喜欢(シーフアン)」と言います。「私はあなたが好きです」は「我 喜欢 你(ウォ シーフアン ニー)」、「あなたが大好きです」は「最喜歡你了(ズイシーファンニーラ)」です。

Thumb愛してるを中国語で意中の人に伝える方法!すぐに使えるフレーズまとめ

愛してるを外国語で彼に伝えよう!韓国語では?

「사랑해요」

世界の言葉で愛を伝える、韓国編!還流ドラマやK-POPなどで意味があまりわからなくても韓国語が耳になじんできた方も多いと思います。そうなると韓国語が覚えたくなりますよね、でもそんな時間が無い方は愛を伝えるフレーズだけでも覚えちゃいましょう。韓国語で「愛してる」は사랑해요(サランヘヨ)です。

少し丁寧に「愛しています」は사랑합니다(サランハムニダ)です。韓流ドラマで聞き覚えのあるセリフですよね。「大好き」は너무 좋아(ノム チョア)です、甘えた言い方でもクールな言い方でもOKです。最後に「好きすぎて死にそう」좋아해서 죽겠어요(チョアヘソ チュッケッソヨ)空で言えるくらい覚えてしまいたくなりませんか。

Thumbタガログ語で愛してるは?今すぐ使える厳選フレーズ10選!

愛してるを外国語で彼に伝えよう!まとめ

いかがでしたか、映画やドラマなどで聞いた事があるフレーズが多かったと思います。耳に心地よい言葉や、書き方を覚えたい素敵な文字もありましたね。ぜひここで覚えた愛の言葉を大好きな彼と共有してゲーム感覚で使いこなしてみてはいかがでしょうか。また好きな人に直接気持ちを伝えられない人も気に入った外国語のフレーズを使って遠回しにでもあなたの気持ちをぜひ伝えてみて下さい。

関連するまとめ

アクセスランキング

人気のあるまとめランキング

新着一覧

最近公開されたまとめ