テイラースウィフトの歌詞和訳一覧！「22」「Red」などの人気曲の意味を知る

世界が恋をするシンガーソングライター「テイラースウィフト（Tylor・Swif）」。アメリカ合衆国のカントリーミュージック歌手で、女優業としてもドラマや映画、自身のプロモーションビデオにも出演しています。身長も公称178cm（実際は180cmとも言われている）でモデル並みのスタイルでルックスも最高の美貌の持ち主です。

テイラースウィフトはプライベートでも恋多き女としても知られています。前の彼氏との破局を迎えたとしてもすぐに新恋人の噂が浮上するなど、彼女の男性遍歴も結構派手なんです。自身の恋愛経験や気持ちがそのまま彼女の歌詞に書かれています。彼女の実体験をもとにした歌詞が多く、同世代の人たちやたくさんの幅広い世代の人たちに共感を得ています。

テイラースウィフトの歌詞には等身大のその時の年齢に合った女の子らしい可愛い歌詞もあります。そういった可愛らしい歌詞の半面、小悪魔的なずる賢い女の子の気持ちを書いた内容や嫉妬に溢れる少し怖い女性の本性を表した内容の歌詞もあります。彼女はストレートに自分の気持ちを歌詞に表しているので、見た目とのギャップもすごく魅力的な要素だと言えます。

出生名「テイラー・アリソン・スウィフトTaylor・Alison・Swift」1989年12月13日（27歳）です。アメリカ合衆国ペンシルベニア州出身。子供の頃に「シャナイア・トゥエイン」の歌を聴いたのがきっかけでカントリー・ミュージックへの興味を持つようになります。その後にカントリー歌手リアン・ライムスの影響によりカントリー歌手になろうと思ったとのことです。

その他にもさまざなカントリー歌手の音楽を聴き、影響を受けていきます。12歳の時にギターを覚え、ビッグマシン・レコードと契約を結びます。Sony/ATVとの契約のときには最年少のシンガーソングライターになります。その後色々な音楽プロデューサーと曲の制作をします。自身の作った曲でデビューをしたいのに他のソングライターの曲を歌わせられ、そのような葛藤がありました。

事務所をビッグ・マシン・レコードに変えた後に、テイラースウィフトは曲作りに没頭していき、自身の名前をタイトルにしたアルバム「Taylor Swift」を制作させます。2006年10月24日にそのアルバムが発売され最高位5位を記録します。彼女の歌声や歌詞は快活さと皮肉を併せ持つなどブリトニースピアーズのように素晴らしいなど有名なアーティスト達にも称賛されます。

セカンド・アルバム「Fearless」を発売し、第52回グラミー賞年間最優秀アルバム賞を史上最年少で受賞します。「Red」や2014年の5thアルバム「1989」に至っては発売後わずか一週間で約128万7000枚の売上を記録するなどして自身の記録を更に更新していき、まさにカントリー界の革命を起こしていきます。そのような華々しい経歴を持つ彼女の歌詞について詳しく見ていきましょう！

テイラースウィフトが2012年に発売しました「We Are Never Ever Getting Back Together」という曲はご存知でしょうか？日本ではテラスハウスのオープニング曲で流れていたのでサビの部分だけでも聴いたことがある人はいるでしょう。全米はもちろん日本でも大人気になった曲です。この曲の邦題は「私たちは絶対に絶対にヨリを戻したりしない」です。

自分の実体験を歌にするテイラースウィフトですが、この曲に関してはどの元カレのことを言っているのかははっきりしていません。ただ、この曲のタイトルからしてテイラースウィフトの強い感情が投影されているように感じます。色々な憶測が流れていますが、「ウィー、アーネバーエバーエバー、ゲリバーックトゥギャザー！」というフレーズはとても良い曲なので耳に残りますよね。

（おれを信じてくれって言ったのに、結局1日しか続かなかったじゃない）（あなたは私に「愛してる」って電話をかけてきて言ったけど、私はあなたを大嫌いって言ったのよ）（昨日の夜に私たちはまたお別れしたじゃない）（でもこの際はっきり言っておくから）【歌詞（最初に別れた時のこと覚えてるわ）（いまと同なじ、もう無理よ。だってね）（1ヶ月の間、ぜんぜん会わなかったのに）

（あなたは言ったわ。おれには1人の時間が必要なんだってほんとうなの？）（次あなたに会ったときにあなたは私に言ったわね）（きみに会いたかったよ。神に誓うさ、おれはこれから変わるんだ）（私たちは絶対に絶対にヨリを戻したりしないわ）（私たちは絶対に絶対にヨリを戻したりしないわ）（あなたの友達に相談すると、私の友達の方にその話がいって私に言ってくるのよ）

（でもね、私たちは絶対に絶対にヨリを戻したりしないから）（ぜったいにね…）（あなたと喧嘩したことは本当に懐かしいわ）（騙されたりしたし、私は間違ってないわって叫んだりもしたわ）（そしたらあなたは隠れて、私のよりもずっとイケてるインディーズの音楽を聴いて心を落ち着かせているのよ）（昨日の夜に私たちはまたお別れしたじゃない）

（私は思ってたわ。私たちは永遠にずっと一緒にいるって）（そして不可能なことななんかないんだって言ってたよね）（はぁ… 彼が電話してきて、彼はまだ「君のこと今でも愛してるよ」って言ってるけどね）（こんなのおかしいじゃない？わたしがなんて言うかだいたい想像つくでしょ？）（私たちは絶対に絶対にヨリを戻したりしないわ）】

この歌詞から彼女の（テイラースウィフト）元彼に対しての怒りと絶対に二度と付き合わないという強い感情が出ていますね。見た目はそんな気の強い、強情なイメージはないんですが彼女の奥底の性格にはそういった部分が隠れているんでしょうね。歌詞の中の印象からはテイラースウィフトは男っぽい性格の部分が結構あるのではないかと感じます。

次の曲は「22」の和訳を紹介します。【歌詞（本当に完璧な夜ね、最高のオシャレして楽しむのよ）（そして元彼達を話題にして騒いだりね）（夜中に朝食を食べたりしてすごく完璧な夜なの）（初めて会った誰かと恋愛をすることもいいのね）（わたし達はとても幸せで自由で滅茶苦茶な孤独を共に分かち合ってるのよ）（それって悲しいんだけどとっても不思議な感じだわ）

（死ぬことを考えながら生きることを今夜は忘れてましょうよ、さぁこれからよ）（あたなのことは全然分からないけど、今のわたしってとっても22歳らしいでしょ）（わたしと一緒にいてくれるなら想像することすべてがいい感じにいくわ）（あなたわたしのこと分からないと思うけどきっと興味が出てくるわ）

（22歳らしく生きていたら結局すべてがいい感じに物事が進むの、ただ楽しく踊っていればね）（いつも夜によくあることだけど、少しおかしいのはここには変に気取った若者たちがたくさんいるってことね）（せっかくのチャンスを無駄ににしないように夢を思い描くのはもう止めたのよ）（もう失恋を忘れられるかも、それが今夜なの）

（わたし達は幸せで自由で滅茶苦茶な孤独を楽しんでいるの）（それって切なくておかしいことなの）（やっとあの失恋を忘れることができる、それが今夜なの）（あなたのことは全然知らないわ、でも今のわたしって普通の22歳の女の子でしょ）（わたしと一緒にいてくれるなら想像することすべてがいい感じにいくわ）（あなたわたしのこと分からないと思うけどきっと興味が出てくるわ）

（22歳らしく生きていたら結局すべてがいい感じに物事が進むの、ただ楽しく踊っていればね）（22歳になってもあなたについてのことは全然わかんないけど）（いつもとちょっとだけ違うみたいな夜ね）（せっかくのチャンスを無駄にしないようにね）（少しだけ違うかなって感じる夜だわ）（もう夢ばっかり見るのは終わりね）（何となくいい予感のする夜だわ）

（あなたにとってはいい情報じゃないかも知れない、あなたを捕まえるつもりなんだから）（あなたのことは全然知らないわ、でも今のわたしって普通の22歳の女の子でしょ）（わたしと一緒にいてくれるなら想像することすべてがいい感じにいくわ）（あなたわたしのこと分からないと思うけどきっと興味が出てくるわ）

（22歳らしく生きていたら結局すべてがいい感じに物事が進むの、ただ楽しく踊っていればね）（22歳の女の子らしく楽しく踊っていればいいの（いつもとちょっとだけ違うみたいな夜ね）（せっかくのチャンスを無駄にしないようにね）（少しだけ違うかなって感じる夜だわ）（少しだけ違うかなって感じる夜だわ）（もう夢ばっかり見るのは終わりね）

（あなたにとってはいい情報じゃないかも知れない、あなたを捕まえるつもりなんだから）】この曲は22歳らしい女の子の気持ちを表した歌詞ですね。22歳と言えばもう大人なんですが、恋愛を大事に考える時期かもしれません。10代のころとは違い、大人の恋愛をこれから楽しむというテイラースウィフトの気持ちを歌っているように思えますね！

この曲はテイラースウィフトが22歳のときに数日の休みを友達とエンジョイした時のことを歌詞にしたものです。22歳らしい女の子の素直な気持ちを表した軽快な曲ですね。今のテイラースウィフトの心境と明るい未来に胸躍らせるような内容です。それでは最後に「Red」の和訳を紹介します。

「Red」【歌詞（かれを愛するということはまさに新車のマセラティでどん詰まりの道へ突進していくようなものよ）（風よりも早いし、あんなに情熱的だったのに終わりは急に来るんだわ）（かれを愛するということは、理解しててもどうにも出来ないのとおんなじだわ）（まるで散る前に鮮やかに彩る紅葉のような感じだわ）

（かれを失うととても落ち込むわ、今までに味わったことのないくらい落ち込むのよ）（かれの面影を目で追うわたしは孤独でグレーの気持ちよ）(かれを忘れることは会ったこともない人に出会うようなものね)（でもかれを愛することは赤色なの）（ぜったい赤色だったわ）（かれに触るということは、今までに欲しかったすべてのものが目の前にあるようなものよ）

（かれのことなら知っている曲の歌詞を暗記するくらいどんな事でも覚えられるわ）（かれと喧嘩するということはクロスワードの答えを探して正しい答えはないって発見するようなことなの）（かれのことを後悔することはこんなに素晴らしい愛に出会わなきゃよかったのにって、いまになって気づくことなの）（かれを失うととても落ち込むわ、今までに味わったことのないくらい落ち込むのよ）

（かれの面影を目で追うわたしは孤独でグレーの気持ちよ）(かれを忘れることは会ったこともない人に出会うようなものね)（でもかれを愛することは赤色なの）（燃えたぎるような赤色だったわ）（かれの事が記憶の中でよみがえるようにフラッシュバックするの）（もう忘れないといけないってわかってるのにね）（かれを忘れる事ができないの）

（わたしの中には今もまだあの燃えたぎるような赤色が残っているわ）（燃えたぎるような赤色だったわ）（かれを失うととても落ち込むわ、今までに味わったことのないくらい落ち込むのよ）（かれの面影を目で追うわたしは孤独でグレーの気持ちよ）(かれを忘れることは会ったこともない人に出会うようなものね)（でもかれを愛することは赤色なの）（燃えたぎるような赤色だったわ）

（記憶の中でぐるぐる回り続けているわ）（あの日の燃えたぎるような赤色がまた戻ってくればいいのに）（かれを愛するということはまさに新車のマセラティでどん詰まりの道へ突進していくようなものよ）】この「Red」という曲は元カレとの恋愛をまだ引きずっているテイラースウィフトの気持ちが書かれた歌詞のようですね。

テイラースウィフトの歌詞和訳「22」や「Red」など3つを紹介しました。どの曲も自身の実体験や気持ちをそのまま歌にしているようですね。日本を代表する歌手「西野カナ」さんも自身の実体験や気持ちを素直に表現することで幅広い世代に共感を得ています。西野カナさんと同世代のテイラースウィフトも等身大である女の子の気持ちをそのまま歌にしています。

そういった着飾ることなく、素直に表現していることが本当のソングライターとしての歌であり若者たちの代弁者でもあると思います。これからもテイラースウィフトにはありのままを表現した素晴らしい歌を更にどんどん作っていって欲しいですね！