テイラースウィフトの歌詞和訳一覧！「22」「Red」などの人気曲の意味を知る

「Taylor Swift／テイラースウィフト」は世界の歌姫として知られているアメリカ生まれのシンガーソングライターです。自分で歌を作り、人気曲をヒットさせているテイラースウィフト。一体どのような人物なのでしょうか。そんなテイラースウィフトに関して彼女のデビューの頃からと現在と、仲の良い友達などについても伝えていきたいと思います。モデルのようにスタイルもよく背が高く、世界的な人気があるテイラースウィフトについて色々とご紹介していきます。

テイラースウィフトは、歌姫として世界中で愛されています。そんな彼女のプロフィールについて色々とご紹介をしていきたいと思います。プロフィールというのは、その人の生年月日や身長、体重だけでなく、その人の生い立ちやどのような行き方をしているのかなども含めて、ご紹介しその人の魅力や、その人の輪郭を他人に伝えることです。今回は、生年月日などの細かいテイラースウィフトの事実はもちろん、彼女の人となりが彼女を初めて知る人にもわかりやすく伝わるようにご紹介します。

テイラースウィフトの出生名は、ミドルネームが「アリソン」があり、Taylor Alison Swiftテイラー・アリソン・スウィフトといいます。そんな彼女は、1989年12月13日生まれです。現在2019年10月ですのでTaylor Alison Swiftテイラー・アリソン・スウィフトは、29歳になります。

Taylor Alison Swiftテイラー・アリソン・スウィフトは、アメリカ合衆国で生まれています。ペンシルベニア州の生まれです。ペンシルベニアとは、アメリカ合衆国の東あるいは大西洋にある州のひとつです。彼女はペンシルベニア州のBerks郡のリーディングで育っています。リーディングは、ペンシルベニア州では5番目に大きな都市です。テイラーが14歳に成る頃に、テネシー州ナッシュビルに移住をしています。

日本人やアジア人などから比べると欧米人は、身長が高い人が多くいます。テイラー・スウィフトをステージで踊る姿や歌う姿を見たことがある人は、大きめな女性だという印象をもっているのではないでしょうか。実際、彼女の身長は178ｃｍと大柄です。これに衣装のためにヒールがついた靴をはいていたりすると、ステージの上では180ｃｍを軽く超える身長になっているのではないでしょうか。例えば人気がある他の歌手アリアナ・グランデさんは、153ｃｍ、セレーナ・ゴメスさんで165ｃｍですので、ティラーは大柄ですね。

テイラースウィフトは、世界の歌姫という名前で呼ばれていることからわかるようにシンガーです。しかし彼女の場合は、単に歌を歌うだけではありません。彼女は、自分で歌詞を書いて、曲も作るシンガーソングライターでもあります。その事を考えると、音楽家ともいえますし、歌詞を作るという点では作曲家でもあるといえます。単に歌手という職業の枠に閉じ込めることができないマルチな才能をもったアーティストであることは間違いないでしょう。

テイラー・スウィフトは、セレーナ・ゴメスさんとお友達なのでしょうか。セレナ・ゴメスさんは、1992年生まれで、テイラーよりも2歳年下です。年齢的にはよいお友達になれそうな年回りですが、実際はどうなのでしょうか。セレナ・ゴメスさんとテイラー・スウィフトさんはBFFSという関係として多くの人にしられています。これはベスト・フレンズフォーエバーの略語です。大親友ということになるのでしょうか。事実、お互い歌手ということもあり、支え合う仲なようです。

テイラー・スウィフトは、先程も書いたように自分で歌詞を書き、音楽を作り歌をうたいます。そのため、音楽売れた時は、すべて彼女に還元されます。もうすでに、彼女は、360ミリオン・ダラー2019年の7月の時点で稼いでいるのではないかと言われています。もちろん、世界的にトップの稼ぎてだといえます。そんな彼女は、すでに、8月23日リリースしたLoverというアルバムで7枚目のスタジオ・アルバムに到達。すでに、アメリカの歴史に残るツアーを行っており、266ミリオンダラー稼ぎ出していると言われています。

14歳でテネシー州ナッシュビルに移住をしたと、先程出身地のところでかきましたが、それがこのカントリー歌手と関係があるのです。彼女は、ある歌手の歌を子供の頃きき、カントリー歌手になることを夢見ていました。そのこともあり、自分のキャリアのためにカントリーのメッカであるテネシー州ナッシュビルへ移住するのです。カントリー歌手に影響をうけ、彼女は12歳の時にギターを覚えて、ビッグマシンレコードと契約し、オリジナルではなく、他のプロデューサーと共同での歌手の一歩をカントリー歌手として始めます。

アメリカのラジオを聴いて育っているテイラーですからカントリーの音楽をラジオなどで耳にすることはおおかったでしょう。彼女は実際、子供の頃シャナイア・トウェインの歌に大きな影響を受けていて、このシャナイア・トウェインの歌をきっかけにカントリーという音楽ジャンルに興味をもちます。シャナイアトウェインはアメリカの歌手ではなく、お隣のカナダオンタリオ出身のカントリーシンガーです。しかし、さらに彼女に多大な影響を与えた歌手は別にいました。その歌手について、次の項目で少し詳しくみていきます。

LeAnn Rimes リアン・ライムスは、ミシシッピー州ジャクソン出身のアメリカ人カントリーシンガーです。テイラーがカントリーのシンガーになろうと心強くきめた人に、彼女の存在があります。リアン・ライムスは、アメリカのビルボードという音楽チャートで69週にもわたりチャートインをしつづけた曲How Do I Liveという歌をうたっています。ほかにも、コヨーテ・アグリーという映画に楽曲を提供し、映画の主人公が歌う歌の吹き替えもおこなっています。そんなリアンに影響をテイラーは受けています。

現在も歌姫として第一線で活躍しているテイラー・スウィフトですが、彼女のデビューのきっかけとなったことはどのようなことなのでしょうか。16歳の彼女は、自分の名前をつけたデビュー・アルバムが出せるところまでこぎつけていました。彼女のデビューを手伝ったのは、リズローズというカントリーのソングライターで、彼女と共同で詩をかくことで、グラミーなども受賞しています。リズローズとテイラーは、12もの曲を書いています。

彼女は、カントリーの影響を受けています。ビッグ・マシン・レコードと契約したときに、彼女の作った曲はアメリカの人気歌手であったブリトニー・スピアーズなどに大絶賛されます。音楽が大好きだったティラーは、かつてオペラ歌手であった祖母マージョリーの影響も大変強かったために、若いのに、Dolly Partonの曲などを地元のフェス、カラオケコンテンストなどで歌ったりしていたようです。このようなことをしていた結果、リズローズと一緒に音楽作りが始まります。

「fearless」はテイラー・スウィフトが発売したセカンド・アルバムです。このアルバムで、テイラーは、第52グラミーにおいて年間最優秀アルバム賞を史上最年少で取ることになります。また、アルバム「Red」と、五枚目のアルバムにある「1989」では、リリーズ直後から一週間で128万70000枚の売上記録を作っています。このようにデビューして直後からテイラースウィフトは、数々の新しい記録を作ってきています。

ティラーは自分で曲も作り、歌詞も書くシンガソングライターです。そんなティラースウィフトが書く詩には恋愛のものが多く取り扱われています。これらの歌詞は、どこからでてきたものなのでしょうか。ティラーの個人的な体験からくる歌詞なのでしょうか。すべてテイラー自身の実体験から歌詞ができているのかとても気になるところです。ここからはカノジョが書いた作品の歌詞の世界とカノジョのライフとの関係性をみていきましょう。

テイラー・スウィフトの歌の歌詞を見ていくとよくわかりますが、実体験が曲に反映されていることがわかるように、等身大の女の子を歌詞の中に見つけることができます。カノジョが作詞をした10代なら、ティーンの女の子の心がよく歌詞にでています。誰か好きな人ができて、恋心を盛っているのが、見えたりします。また、単に女の子名だけでなく、女性になりつつある微妙な年代の心も歌詞には見え隠れしています。小悪魔的な賢い女の子の部分もみえます。

恋愛して破局して悲しい、あるいはどうして恋がうまくいかなかったのか悩んでいる姿、心をストレートに歌詞に表現していることも多く、その心の動きが、多くの人から共感を得ます。テイラーがどんな人なのか、実際は歌詞とは異なった破局の仕方をしていたとしても、カノジョのその恋愛に対しては、どのような思いがあったのかなど、歌詞をじっくりときくことで、見えてくることも多々あります。もしかしたら、付き合っていた頃には元彼も気が付かなかった感情が、歌詞には表現されているのかもしれませんね。

実体験をもとに歌詞を書いているテイラー・スウィフトの曲には、等身大のありのままのカノジョを見つけることができるのではないでしょうか。そのため、今回は世界的にも大ヒットした彼女が手掛けた曲の中から、もっとも等身大な彼女が発見することができる作品を使って、ティラースウィフトという人物をみていきましょう。まずは、代表的な曲で心の揺れ動きがダイレクトに歌詞のタイトルにから見えてくる下記の曲からみていきましょう。

「We Are Never Ever Getting Back Together」は2012年の彼女の曲です。アルバム「レッド」に収録されていたこの曲は、ティーン・チョイス・アワード音楽部門カントリー部門で賞をとっています。このタイトルを和訳すると「ヨリをも出さない」。しかも絶対にという強い言葉を使って元彼との関係を修復することを否定しているタイトルです。そんなタイトルが付けられたこの歌の歌詞は、テイラーのどのような感情があらわれているのでしょうか。詳しく見ていきましょう！

この「We Are Never Ever Getting Back Together」という曲は、フジテレビで放送されていた番組「テラスハウス」で使われていました。リアリティ・ショーであったこの番組のなかで、男女の恋愛を視聴者はみることができました。その番組の主題歌として使われたこの「We Are Never Ever Getting Back Together」は、まさに、今テレビでみた男女の恋愛の心の動きが反映している歌詞でもあり、大変大ヒットしました。

「We Are Never Ever Getting Back Together」は、日本では大変ヒットしたのは、テラスハウスの主題歌に選ばれていたという理由もあるでしょう。また、歌詞の中身がとても恋愛の心理状態を上手に表現できていたとも思われます。10代の女の子の共感をえることができたこの歌詞は、一体どのようなことが書かれた歌だったのでしょうか。和訳をしてじっくりとティラーの「We Are Never Ever Getting Back Together」の世界をみていきましょう。

I remember when we broke up the first timeと、ファーストラインでティラーは、彼との一度目の破局についてふれます。そこで、セカンドフレーズで「もうたくさんだ」といって、別れた事を覚えている？といいます。「Enough」という単語にうんざりした感じがでていますね。自分が傷つくことばかりで全然ハッピィがないと多くの方は、「もうこれっきりで、この関係を終えよう」と感じた気持ちがよく現れています。

なぜ、この恋愛をこれで終わらせようとおもったのかが、We hadn't seen each other in a monthと理由が書いてあります。ここで一月も恋人と会えなかったということがわかります。誰もが一月も会えないとなると悲しいし、そんな恋愛ならいらないと思うのではないでしょうか。また、一月合わなかった理由が、When you said you needed space. (What?)　「スペース」がほしい。つまりちょっと距離がほしいと言われて一ヶ月ほどあわなかったわけです。そこで心の声はカッコのなかで、なんで？どういうこと？距離を置く意味を教えてもらってない一方的な感じが伝わります。

しかし、距離を置きたい。でも理由をいわなかったその人は、また、突然あらわれるのです。そのフレーズがここのThen you come around again and again. 「again and again 」からみてわかるとおり「しつこいほどになんどかやってきて」そしていうのです。　Baby， I miss you and I swear　I m　gonnna change, trust me. 距離をおきたいといってきた人が、恋しいといってきて。しかも今度は変わるから、信じてくれというのですから、どうとらえるといいのか理解にくるしみますね。

しかし、その言葉もすぐに裏切られてしまいます。Remember, how that lasted for a day?信じてくれと行ったのは、今回にはじまったことではないのです。それが何日続いたのかというと、一日ももたなかった前例があるということがここでわかります。そしてI say, I hate you , we break up, you call me, i love you.電話をかけてきて相手は、アイシテルとささやいてくれたようです。しかし、私はあなたが嫌い。わかれたのよとはっきり自分たちの関係はもうヨリがもどらないことを宣言しているのです。

この歌詞から彼女の（テイラースウィフト）元彼に対しての怒りと絶対に二度と付き合わないという強い感情が出ていますね。見た目はそんな気の強い、強情なイメージはないんですが彼女の奥底の性格にはそういった部分が隠れているんでしょうね。歌詞の中の印象からはテイラースウィフトは男っぽい性格の部分が結構あるのではないかと感じます。

「We Are Never Ever Getting Back Together」 の歌詞をみてわかるように、一度は相手を信用して距離をおいてはみたけれど、やっぱりだめだとおもったら、きっぱりを相手に私達はもうわかれたんだからといえる可愛いだけで、相手の言うことにほだされるだけの女の子ではない部分がしっかり描かれています。しかし、奥には、芯の強い、相手に思ったことを最終的にはいえる気の強い部分が見え隠れしているのがわかります。それでは「22」の歌詞もみていきましょう。

同じく2012年のレッドにはいっていた歌「22」の歌詞も和訳をして、この歌のなかにはどのようなティラースウィフトを発見できるかをみていきましょう。この曲では、ワールド・ミュージックアワードフォー・ワールドべエストソングにノミネート。そのほか優秀ビデオにも選出されています。この数字「22」は、年齢を表しているようです。22歳のテイラーはどのような恋愛をしたり、どのような男女関係を愉しんでいたのでしょうか。この曲からみていきましょう。

最初の詩で、it feels like からはじまっています。まるで～のようだという表現です。どのような感じかというと、a perfect night to dress up like hipstersといっています。オシャレをして楽しむには、「最高の夜」のようだと感じていることがわかります。しかし、次のフレーズで、and make fun of our exes , と続きます。make fun ofという表現は相手をからかったり、ばかにしたりする時のフレーズです。つまりここのドレスアップをして最高だいっている人は、友達とつるんで自分たちの以前恋人をばかしにて気晴らし、とても最高な気分になっているわけです。

またおなじits feels likeという歌詞がでてきて、a perfect night for breakfast at midnightというわけです。真夜中に朝食たべるなんて最高。というのです。彼女たちは一体どんな状態でいるのでしょうか？酔っ払っているのかもしれませんね。というのも、次のセリフがto fall in love with strangers というのです。見知らぬ人と行きずりの恋を愉しんでもいい。恋に落ちてもいいとまで言うのです。

そのようないきあたりばったりな発言はまた続きます。We are happy, free, confused and lonely at the same time.イカに混乱した状態なのかをここで見ることができます。また、単に寂しいだけでなくこのようにつづききます。its miserable and magical 惨めだとでもマジカルでもあるとだから、テイラー続けて今夜はきにしないで、楽しむ。その時だというのです。気にしないで、いこうとするのです。

テイラは気にしないで楽しみましょうと行っている相手は、よく知らない相手です。カノジョはI don't know about youとつたえていますので今夜は気にしないでとぱっと楽しもうと言っている相手のことをしりません。でも、私はごく普通の22歳の気分だし、全て問題ない、大丈夫とつづけます。よく知らない相手にむかって、さらに「あなたがもしも私の隣にいつづけてくれるなら」と続けます。あなたは私のことよくわかっていない。

それでも自分のことをよくしらない相手に向かって、テイラは強気です。このように続けるのです。でも「あなたは私のこと知りたいっておもっているんでしょ？」と。そして、こともあろうか、自信たっぷりにこうも続けるのです。「大丈夫、全てうまくいくはずだ」と。Everything will be Alright　と相手に伝えると同時に、そのセリフは自分に向かって、問題ない。私は大丈夫と自分をはげましているかのような歌詞になっています。

カノジョの強気で相手を説得させようとする発言はつづきます。すべてはうまくいくのだという理由のひとつが、「22歳」であることにあるようです。もしも、たんに普通の22歳のように踊りあかすことができるのなら、何も心配ないというのです。こんなような夜は、ごく普通なことだし、よくみれば、すこし着飾った若者でほんの少しゴミゴミしているとは思うけどといいます。でも、こんなふうに感じる夜は、よくある普通なことだと相手をさとします。

結局、カノジョはこの歌をこのようにしめくくります。よくあるの晩のようなものだと。今夜の事を台無しにしないで、ゆめばっかみてられないし、大丈夫すべてうまくいくとカノジョはあったばかりの相手にそういい、恋愛をすることを誘うのです。お互いのことよくしらないけど、とにかくすべて今夜のことは台無しにしないで、22歳のように過ごそうと。あなたにとってはいいことでないのかな？とテイラはおもっています。なぜなら、相手がまだ乗る気はどうかわからないのに捕まえにかかっているからです。

もっともポップスに近いといわれた過渡期のテイラーをみることができるのが、Redです。レッドと言うアルバムの中に、入ってるアルバム・タイトルと同じタイトルの曲がレッドです。アルバムのタイトルになるぐらいの歌なので、おそらく、このアルバムを作っている当時のテイラの「核」となる思いが歌詞の方に現れているアルバムなのではないでしょうか。それでは、レッドを書いた当時のテイラの気持ちをよみとりながら、どのような歌詞なのかを和訳してみていきましょう。

レッドの曲に込められた意味とは、ABCのグッドモーニングアメリカでテイラーは次のようなエピソードを述べています。この歌かカントリーポップスというジャンルにはいると、以前の恋を色で表現したものであるといっています。そのため、恋心、感情などを色で置き換えているようです。もともと青い色だった彼の色が、変わっていって、グレイになっていくと。それはまるで自分がしっている以前の彼ではなくなることなのだとカノジョはいっています。忘れがたいことなので歌にしたようです。

最初に彼を好きでいること、愛することは、どんな状態であるかをカノジョは、まるでマセラッティで行き止まりの道をドライブするようなものだと表現しています。高級車マセラッティでドライブする時の感覚をカノジョは続けて伝えます。風よりも早くって罪深いほどに情熱的。でも突然そんなドライブも終わりになるのよと。これは一体何を意味しているのでしょうか。続けて彼女はまた歌います。彼を愛することは、まるで気持ちをかえるようなものだと。一度おちかけているところから、飛び立つことができたなら、それは、秋に木々は紅葉するように、色がなくなるまで鮮明な状態でいることができるのよ。

そんな彼を失うことは、今までしらないほど落ち込むのよ。このとき落ち込むという意味のブルーと青い色で状態を表現しています。そして彼女は続けて、彼を恋しく思うと、とても孤独で、カノジョの世界すべてくらいい灰色に覆われたような気分になると続けるのです。彼を忘れてしまうということは、まるで一度もあったことがない誰かを知ろうとするようなことにちかいのと、彼女はいいます。そして彼を愛したことは、その環状は赤だった。彼を愛するということは赤い状態だったというのです。

赤は情熱的な色ですし、とても恋愛ソングに適した色のようにかんじますね。彼女は次にこのように続けます。彼に触れることは、目の前にあるあなたがほしいと感じたものすべてで、それが現実的であると感じることができたと。彼のことを色々と記憶することは、まるでお気に入りの懐かしい蓋をすべて覚えるかのように簡単なことだった。彼と大げんかすることは、正解のないクロスワードパズルを解くようなことだったの。

彼との恋愛を後悔するといういうことは、まるで愛があんなにもつよいものだということを知らないほうがよかったとねがうようなものだ。彼を失ってしまった状態は、色でブルーだと彼女はまたうたいます。今までしらないほどのブルー。おちこんでいるのだと。そしてあたらしいフレーズがでています。彼を愛したことは赤色なの。燃えたぎるような赤い色なのだと。このレッドと言う表現からも、どれだけテイラーが彼の事をだいすきだったのかがわかりますね。

そしてサビの部分でまた彼女は、彼のことフラッシュバックしておもいだされるのだといいます。それだけ忘れることができない相手なのだということが伝わってきますね。でも彼女はなんとか彼とのことを乗り切ろうとするのです。それが、ここからです。今がすべてを忘れ去って解き放されるときだって、自分に向かって言うの。でも彼の事を忘れるなんて難しい。弱気なテイラーの気持ちも書いています。忘れたいけど、わすれられない。忘れて次に進まないといけなとわかっていながら踏ん切りがつかない気持ちがここで表現されています。

そして歌の最後に彼女は、このように歌ってしめくくります。まだ頭のなかに、あるいは心に彼がいて、その存在がみえるのだと。燃えるような赤い色のなかで、燃えたぎっていて。本当にそれは真っ赤だったのよと。そして最後にもう一度、彼女はこのように歌います。彼の愛は、新しいマセラッティでデッドエンドの道を走り抜けるようだった。イメージが湧くうたではないでしょうか。もとからブルーと言う色は憂鬱を表す色でもあるので、そのあたりも上手に反映されていると言えます。

今回は、テイラーの売れにうれたアルバムレッドの中から、歌詞を和訳してどのようなことを彼女が歌ってきたのかをみてみました。この、歌詞の中に描かれている世界が、彼女の実体験ならば、恋多き女といわれるのもわかりますね。失恋でも失恋でない恋でも、歌詞として素敵な歌にすることができるテイラーの才能には脱帽ですね。女の子が共感できる彼女の歌詞は、おそらく素直に彼女が自分の心を反映させているからなのでしょうね。

現在は29歳の彼女。もうすぐ30歳になる彼女がこれから書く詩は、どのような内容になるのでしょうか。10代の頃のようなストレートな気持ちが歌詞の中にあらわれるのでしょうか？それとも大人の恋愛だけに駆け引きがあり、今までのようなストレートな表現でなくなるのでしょうか。どのような形にしろ、等身大の自分をモチーフにして今までも楽曲、詩を書いてきたテイラー・スウィフトだけに、今後もどのような歌を作りうたいかけてくれるのか、目を放すことはできません。結婚、出産など他にもライフステージがまっている彼女だけに、今後の活動にも注目していきましょう。