SEVENTEEN(韓国)の歌詞一覧!和訳も!【pretty u/20】

韓国の人気アイドルグループ・SEVENTEENにはたくさんの名曲があります。その中でも和訳での歌詞を知りたいと言われている『pretty u』や『20』を中心に、SEVENTEENの楽曲の歌詞を調べていきたいと思います。

SEVENTEEN(韓国)の歌詞一覧!和訳も!【pretty u/20】

目次

  1. 韓国の人気アイドル!SEVENTEENってどんなグループ?
  2. 韓国の人気アイドルグループ、SEVENTEENのディスコグラフィー一覧
  3. 韓国でも日本でも大人気!SEVENTEENの「pretty u」ってどんな曲?
  4. 「pretty u」とは打って変わって?大人っぽいSEVENTEENの人気曲「20」
  5. SEVENTEENの人気曲、「pretty u」の歌詞を和訳してみよう!
  6. SEVENTEENの「pretty u」の歌詞は、かわいい片想いがテーマ!
  7. SEVENTEENの名曲「20」の和訳歌詞が知りたい!
  8. SEVENTEENの「20」は大人っぽい恋の歌!
  9. SEVENTEENには他にも名曲がいっぱい!
  10. SEVENTEENの歌詞まとめ

韓国の人気アイドル!SEVENTEENってどんなグループ?

2015年に韓国でデビューしたSEVENTEEN(セブチ)は、そのルックスと楽曲のクオリティから日本でもすぐに大人気になったアイドルグループで、メンバーはなんと13人の大所帯。そんなSEVENTEENの曲を紹介する前に、まずはSEVENTEENについて紹介していきましょう。

韓国の大手音楽プロダクション、Pledis Entertainmentが手掛ける期待の実力派アイドルSEVENTEEN(セブチ)。「共に作っていくアイドル」というコンセプトで、インターネット放送AfreecaTVの「SEVENTEEN TV」を通じてファンは練習生時代から彼らの成長を見守ってきたということが最大の特徴です。

SEVENTEENはメンバーそれぞれの平均練習期間が4年もあります。その厳しい練習期間に培った作詞・作曲・パフォーマンスの能力は高く、プロデュースをメンバー同士でできる次世代のスーパーアイドルとして評判です。

SEVENTEENはグループ内でヒップホップ、ボーカル、パフォーマンスチームの3チームにも分けられます。「3」つのチームが集まって「13」人という「1」つのグループになっている、という意味でSEVENTEENという、数字で「17」という意味のグループ名になったそうです。

さすがにアイドルだけあってイケメン揃いですね。魅力的な男性アイドルが13人も揃っているので、是非是非推しメンを探してみてはどうでしょうか?

韓国の人気アイドルグループ、SEVENTEENのディスコグラフィー一覧

2015年のデビュー以来、SEVENTEENは韓国だけではなく日本でも人気になるような数々の楽曲を発表してきました。SEVENTEENがこれまでに発売した曲やアルバムをまとめてみましょう。

まずはミニアルバムから。SEVENTEENはこれまでに「17 CARAT」、「BOYS BE」、「Going Seventeen」、「A|1」の四枚のミニアルバムを発表しています。特に「17 CARAT」に収録されている「20」は人気が高く、和訳での歌詞を知りたいファンも多いです。

次にフルアルバム。フルアルバムはこれまでに「SEVENTEEN FIRST ALBUM 'LOVE&LETTER'」、「Love & Letter Repackage Album」、「TEEN, AGE」の三枚が発売されています。特に1stアルバムに収録されている「pretty u」という曲が人気が高いです。

韓国でも日本でも大人気!SEVENTEENの「pretty u」ってどんな曲?

1stアルバムに収録され、韓国でも日本でも根強い人気を誇っているSEVENTEENの「pretty u」という曲。どんな曲なのか気になりませんか?早速そのMVを見てみましょう。メンバーの楽しそうな表情が素敵ですね!

こちらは韓国のテレビでSEVENTEENが「pretty u」を披露した時の動画です。皆さんアイドルだけあってキラキラしていますね。キレキレのダンスに高い歌唱力。楽しそうな曲の雰囲気に、その歌詞の和訳も知りたくなりますね。

「pretty u」とは打って変わって?大人っぽいSEVENTEENの人気曲「20」

動画からもわかるように「20」は「pretty u」とは打って変わって聴かせる曲になっています。ヒップホップ・ボーカル・パフォーマンスとそれぞれに特化したメンバーがいるからこそ、SEVENTEENは幅広い楽曲を表現できるのかもしれませんね。

素敵な曲だからこそ、その和訳の歌詞を知りたいという日本のファンも多くいるようで、ネット上では自分なりに歌詞を和訳して楽しんでいる人も多く見受けられます。それでは「20」と「pretty u」を中心に、SEVENTEENの人気曲の和訳一覧を作っていきましょう。

SEVENTEENの人気曲、「pretty u」の歌詞を和訳してみよう!

「pretty u」はやはり韓国だけでなく日本でも人気なのか、日本のテレビ放送でも和訳された歌詞を付けて放送するところもあるそうです。ますますその内容が気になります。

可愛いと噂の「pretty u」の和訳歌詞!早速和訳をまとめてみましょう。

SEVENTEENの代表曲「pretty u」の和訳歌詞一覧①

「pretty u」和訳歌詞…言いたいことは山ほどあるのにうまく整理できない。助けてくれSOS 1,2,3,4どんな表現を使えば僕の気持ちが伝わるのかな、心を切り取って君に貼り付ければいいのかな

「pretty u」和訳歌詞続き…ある素敵な日に僕の元にジャーン!と現れて僕の心を掴んで視線を奪うなんて君は欲張りだ。僕が言いたかった言葉はDon't take this the wrong wayでも君以外は見えない、Your so ice ice baby

SEVENTEENの代表曲「pretty u」の和訳歌詞一覧②

「pretty u」和訳歌詞続き…At the same time君は僕を溶かす、Just can't get enough隠したりせずに僕を見せてあげたい。僕たちはお互いを選んでナノ単位で夢中になってる。君を見ると僕は息が止まった感覚になる。いつもはこんなんじゃないのに。

「pretty u」和訳歌詞続き…素敵な言葉を一つ残らず集めて渡してあげたいのに君を前にすると言葉にできなくなる 夜明けに水を飲みながら一人で決心したんだ。僕は君に、喉まで出かかっていたその言葉を明日必ず言うのさ「君は綺麗だ」って。

どうやら「素敵な言葉を~」から「君は綺麗だって」までが「pretty u」のサビに当たる部分のようですね。確かにかわいい歌詞です。韓国語でも日本語でも、かわいいは世界共通ですね!それでは二番の和訳歌詞も見ていきましょう。

SEVENTEENの代表曲「pretty u」の和訳歌詞一覧③

「pretty u」和訳歌詞続き…風邪には薬、空腹にはごはん、君には僕。そんな風に辞書で「君」を探せば「僕」って定義されてたらいいんだけどな。で、今日は一体どうすればいいんだ ネットで質問でもしてみようか。どんな服?とかどんな場所?とか色々勉強してみる。

「pretty u」和訳歌詞続き(※サビは省略してあります)…話があるんだ。今、言おうと思う。手紙を書こうとしたけどじっとしてられないよBaby you're my lady君の心の中を駆け回っている途中なんだけどBabyもうすぐ着くよHa Ha

SEVENTEENの代表曲「pretty u」の和訳歌詞一覧④

「pretty u」和訳歌詞続き…夜明けに水を飲みながら一人で決心したんだ。僕は君に 映画みたいに甘くて素敵なその言葉。何日も何日も一晩中練習し続けたその言葉を明日は必ずこぶしを握り締めて言ってあげたい「君は、綺麗だ」

「pretty u」和訳歌詞続き…Does she love me Does she love me not? 一日中花びらばかりを数えてる Does she love me Does she love me not? 花びらは僕にどんな答えをくれるんだろう

SEVENTEENの「pretty u」の歌詞は、かわいい片想いがテーマ!

「pretty u」の歌詞は、片想いをする男の子がテーマになっているようですね。特に、「ナノレベルで夢中になってる」という歌詞にきゅんきゅんする女性が多いようです。歌詞の最後の部分は花占いをしている様子でしょうか。この部分の和訳もとてもかわいいです。

SEVENTEENの名曲「20」の和訳歌詞が知りたい!

SEVENTEENの名曲「20」の和訳歌詞もとても良いとネット上で話題になっています。「20」は韓国語バージョンだけでなく、SEVENTEENが日本語で歌うこともしばしばあるのだそうです。そんな「20」の和訳歌詞を早速調べてみましょう。

SEVENTEENの名曲「20」の和訳歌詞一覧①

「20」和訳歌詞…相変わらず一日中退屈なだけのMorningいつまでも進展のない君との距離はSo far awayまだ昔の僕で止まったままなのかな?そう多分小さい君の目にはまだ幼い子供に見えてるんだろう。

「20」和訳歌詞続き…今に始まったことじゃないさ、でもどうにかしたくて、僕の前で笑う君が気になっているのに ただじっとしてちゃMorning baby駄目なのに I wanna be your morning babyこれからはB alright一緒に迎えるMorning baby

SEVENTEENの名曲「20」の和訳歌詞一覧②

「20」和訳歌詞続き…I want u to be my night 君の考えること全部が僕の全部になるように 僕を見て And be my lady You're my twenties 何もなかったような顔で流そうとしないで If u want me yeah if u want me

「20」和訳歌詞続き…僕の全部を君にあげることだってできる。君の心の中に僕がいれば、誰も知らないうちにいつの間にか、僕さえも変わってしまった。こじらせてこじらせてbaby君に夢中になっていったlady

SEVENTEENの名曲「20」の和訳歌詞一覧③

「20」和訳歌詞続き…自分がこんなことになるなんてちっとも思っていなかったんだ。まさか僕が…と思っていたから。まだ昔の僕で止まったままなのかな?そう多分小さい君の目にはまだ幼い子供に見えているんだろう今に始まったことじゃないさ。

「20」和訳歌詞続き…でもどうにかしたくて、僕の前で笑う君が気になっているのに。ただじっとしてちゃ駄目なのにI wanna be your morning babyこれからは一緒に迎えるMorning baby I want u to be my night

SEVENTEENの名曲「20」の和訳歌詞一覧④

「20」和訳歌詞続き…君の考えること全部が僕の全部になるように、僕を見てAnd be my lady You're my twenties 僕を見ている君はとても綺麗なんだってちゃんと伝えたい。目の前にいる君の全部を大事にしたいんだ。ただ僕のところにくればいい。

「20」和訳歌詞続き…これからは君だけを想う僕の姿を見せてあげるよ。何もなかったような顔で流そうとしないで If u want me yeah if u want me 僕の全部を君にあげることだってできる。君の心の中に僕がいれば。

SEVENTEENの「20」は大人っぽい恋の歌!

「pretty u」はかわいい片想いというような歌詞でしたが、「20」はもっと切実な、大人の男の色気を感じるような歌詞ですね。こんな曲をイケメンに切なく歌い上げられたら、女性としてはたまりませんね!

SEVENTEENには他にも名曲がいっぱい!

SEVENTEENの名曲は「20」や「pretty u」の他にもたくさんあります。SEVENTEENの曲の中で人気ランキング上位に入る曲を紹介していきましょう。

ポップな曲調でお馴染みの「Adore U」はライブでもとっても盛り上がりそうな曲ですね。爽やかなMVも素敵です。

「MANSAE」もアップテンポで力強い人気曲です。色んなジャンルの曲が出来るのが、SEVENTEENの強みですね。これもライブで盛り上がれそうな曲です。

SEVENTEENの歌詞まとめ

韓国でも日本でも大人気のSEVENTEEN。彼らの楽曲は男の子の恋の歌が多いのも魅力の一つなのかもしれませんね。韓国語の良い勉強にもなりそうですので是非取り上げた二曲の他にも、お気に入りの曲を和訳してみてください。

こちらの関連記事もおすすめ

アクセスランキング

2018-06-21 時点

新着一覧